-
1 Weiterbildung
f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning); berufliche Weiterbildung auch extended vocational training; schulische Weiterbildung further education* * *die Weiterbildungfurther education* * *Wei|ter|bil|dungfcontinuation of one's education; (an Hochschule) further education* * *Wei·ter·bil·dungf further education; (Fortbildung) further training* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *Weiterbildung f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning);berufliche Weiterbildung auch extended vocational training;schulische Weiterbildung further education* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *f.continuing education n. -
2 beruflich
I Adj. professional; nur attr. work...; Ausbildung etc.: vocational; beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career); beruflicher Ärger etc. trouble etc. at work; berufliche Aussichten job ( oder career) prospects; berufliche Eignung suitability for a ( oder the) job ( oder career); beruflicher Werdegang career path; berufliche Umschulung retraining (for a new career); aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons; bedingt durch i-e berufliche Tätigkeit as a result of her work; FortbildungII Adv. as far as work ( oder one’s job, career, profession) is concerned; was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?; beruflich unterwegs away on business; beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload; beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career; sich beruflich verändern / verbessern ( wollen) (want to) change one’s job / get a better job; beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move; sich beruflich fort- oder weiterbilden do further (vocational) training* * *professional; occupational; vocational* * *be|ruf|lich [bə'ruːflɪç]1. adj(esp auf akademische Berufe bezüglich) professional; Weiterbildung auch job- or career-orientatedsein berúflicher Werdegang — his career
im berúflichen Leben — in my etc working life, in my etc career
meine berúflichen Probleme — my problems at work or in my job
was das Berufliche betrifft, bin ich zufrieden — as far as my job is concerned I am satisfied
2. advprofessionally, jobwiseberúflich ist sie sehr erfolgreich — she is very successful in her career
sich berúflich weiterbilden — to undertake further job- or career-orientated or professional training
er ist berúflich viel unterwegs — he is away a lot on business
sich berúflich verbessern — to get a better job
was machen Sie berúflich? — what do you do for a living?
* * *be·ruf·lichI. adj professional, vocational\berufliche Aussichten career [or job] prospects\beruflicher Erfolg success in one's career [or job]\beruflicher Werdegang career\berufliche Laufbahn career\berufliche Pflichten professional duties [or tasks]\berufliche Fortbildung further trainingaus \beruflichen Gründen verreist [o abwesend] away on businessII. adv as far as work is concernedes geht \beruflich bergauf/bergab things are going well/badly in one's job\beruflich vorankommen to progress in one's career\beruflich unterwegs sein to be away on business\beruflich verhindert sein to be detained by workwas macht sie \beruflich? what does she do for a living?* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational < training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.seine berufliche Tätigkeit — his occupation
* * *A. adj professional; nur attr work …; Ausbildung etc: vocational;beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career);berufliche Aussichten job ( oder career) prospects;beruflicher Werdegang career path;berufliche Umschulung retraining (for a new career);aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons;was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?;beruflich unterwegs away on business;beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload;beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career;beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move;weiterbilden do further (vocational) training* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational <training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.* * *adj.occupational adj.vocational adj. adv.occupationally adv.professionally adv.vocationally adv. -
3 firmenintern
WIRTS.I Adj. Angelegenheit etc.: internal (company); Ausbildung, Abmachung etc.: auch in-houseII Adv. in-house, internally* * *fịr|men|in|tern1. adjwithin the company attr; Weiterbildung, Berater auch in-house attrfirmenintern sein — to be an internal company matter
2. adv* * *firmenintern WIRTSCHA. adj Angelegenheit etc: internal (company); Ausbildung, Abmachung etc: auch in-houseB. adv in-house, internally* * *adj.in-house adj. -
4 förderlich
Adj. conducive (+ Dat to); (günstig) beneficial (to); (nützlich) useful (for, to); (wirksam) effective; einer Sache förderlich sein auch help ( oder promote oder contribute to) s.th.* * *instrumental; conducive; conductive* * *fọ̈r|der|lich ['fœrdɐlɪç]adjbeneficial (+dat to)guten Beziehungen förderlich sein — to be conducive to good relations
der Krebsbekämpfung förderlich sein — to help in the fight against cancer
* * *för·der·lichadj useful* * *Adjektiv beneficial (Dat. to)guten Beziehungen förderlich sein — be conducive to or promote good relations
* * *förderlich adj conducive (+dat to); (günstig) beneficial (to); (nützlich) useful (for, to); (wirksam) effective;* * *Adjektiv beneficial (Dat. to)guten Beziehungen förderlich sein — be conducive to or promote good relations
-
5 außerbetrieblich
Adj. external, private* * *au|ßer|be|trieb|lich1. adjVeranstaltung, Regelung private; Tätigkeiten, Arbeitsplätze outside; Berufsbildungsstätte external2. advveranstalten, regeln privately; ausbilden externally* * *au·ßer·be·trieb·lich\außerbetriebliche Weiterbildung external advanced training* * *außerbetrieblich adj external, private -
6 fachlich
профессиона́льный. Kenntnisse, Wissen auch специа́льный. fachliche Qualifizierung < Weiterbildung> повыше́ние квалифика́ции (по специа́льности), повыше́ние профессиона́льной квалифика́ции. fachliche Ausbildung подгото́вка по специа́льности, специа́льная подгото́вка. fachliches Gutachten эксперти́за. die fachlichen Leistungen v. Schüler успева́емость. die fachliche Eignung (zu etw.) спосо́бности (к чему́-н.). ohne fachliche Eignung без спосо́бностей к да́нной профе́ссии. jdn. fachlich ausbilden (lassen) дава́ть дать кому́-н. подгото́вку <образова́ние> по специа́льности. fachlich ausgebildet werden получа́ть получи́ть подгото́вку по специа́льности. sich fachlich qualifizieren < weiterbilden> повыша́ть /-вы́сить (свою́) квалифика́цию (по специа́льности) <профессиона́льную квалифика́цию>
См. также в других словарях:
Weiterbildung — Die Artikel Erwachsenen und Weiterbildung und Weiterbildung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Weiterbildung — Seminar; Bildungsmaßnahme; Kurs; Kursus; Workshop; Training; Lehrgang; Schulung; Fortbildung * * * Wei|ter|bil|dung [ vai̮tɐbɪldʊŋ], die; : das [Sich]weiterbilden: fachliche, berufliche, politis … Universal-Lexikon
Erwachsenen- und Weiterbildung — Erwachsenenbildung (Weiterbildung) wird definiert als „Fortsetzung oder Wiederaufnahme organisierten Lernens nach Abschluss einer unterschiedlich ausgedehnten ersten Bildungsphase“.[1] Weiterbildung sind alle Aktivitäten, die der Vertiefung,… … Deutsch Wikipedia
Berufliche Weiterbildung — ist jeder Bildungsvorgang, der eine vorhandene berufliche Vorbildung vertieft oder erweitert. Sie findet in der Form von organisiertem Lernen statt. Vorangegangen sind frühere Bildungsphasen und zwischenzeitliche Berufstätigkeit. Sofern die… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Weiterbildung — Berufliche Weiterbildung ist jeder Bildungsvorgang, der eine vorhandene berufliche Vorbildung vertieft oder erweitert, sie ist organisiertes Lernen, das nach einer früheren Bildungsphase und einer zwischenzeitlichen Berufstätigkeit fortgesetzt… … Deutsch Wikipedia
Berufliche Weiterbildung — von Professor Dr. Uschi Backes Gellner und Maître Johannes Mure I. Definition Berufliche Weiterbildung dient einerseits dem Ziel, aufbauend auf der Ausbildung, einer Erwerbsperson neue Qualifikationen zu vermitteln oder alte zu erhalten und… … Lexikon der Economics
Biografische Weiterbildung — ist eine ganzheitliche Konzeption der Erwachsenen und Weiterbildung, die sich maßgeblich an der Lebensgeschichte, der aktuellen Lebenssituation und den persönlichen Lebenszielen orientiert. Im Unterschied zu den einheitlich durchgeführten… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaftliche Weiterbildung — Die Wissenschaftliche Weiterbildung umfasst sämtliche Studienangebote, die oftmals nach einem ersten berufsqualifizierenden Abschluss und nach einer Phase beruflicher Tätigkeit wahrgenommen werden und die im Hinblick auf die Adressatengruppe… … Deutsch Wikipedia
Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung NRW (LAAW) — Die Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung NRW (LAAW) ist ein Zusammenschluss von 43 nordrhein westfälischen öffentlichen Weiterbildungseinrichtungen in gemeinnütziger Trägerschaft. Alle diese Einrichtungen sind nach dem… … Deutsch Wikipedia
Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung NRW — Die Landesarbeitsgemeinschaft für eine andere Weiterbildung NRW (LAAW) ist ein Zusammenschluss von 45 nordrhein westfälischen öffentlichen Weiterbildungseinrichtungen in gemeinnütziger Trägerschaft. Alle diese Einrichtungen sind nach dem… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Universität für Weiterbildung — Die Deutsche Universität für Weiterbildung (DUW) (engl.: Berlin University for Professional Studies) ist eine im April 2008 gegründete und seitdem staatlich anerkannte private Hochschule mit Sitz in Berlin. An ihrer Trägergesellschaft, der DUW… … Deutsch Wikipedia
